Architecture: Housing by Seiji Saruwatari

建築：猿渡清二さんの集合住宅

A collective housing by architect Seiji Saruwatari.

2層のメゾネットが４つ、連結されてます。

4 maisonette are connected.

1階の窓を開け放すと全開できます。
住宅密集地に建てられていますが、この前の道路との間に門扉をつけるので、全開でも外からは見えません。
Ground floor can be fully open when glass doors are open.
It is built in clouded area, there are many tiny houses around.
But the gate will be built between this floor and the path in front of the houses, so you don't need to care about your privacy.

2階の窓は床と同じレベルに付けられています。
Upper floor has window attached on the floor.

4つのうち2部屋には、屋上にバスタブがあります！

さらに1戸は水庭つきです。

Two of them have terrace bath on the roof, and one has the water garden on the ground.

模型を見ると構成がよくわかると思います。
この家はとにかくプロポーションがきれい。ミース・ファン・デル・ローエのバルセロナ・パビリオンを彷彿させます（建築家も好きだと言っていました）。
が、実はこの家、町家などの日本家屋から援用も多いようで、スライド式の窓を開けると全開になる1階などはその一例だとのこと。
2階の床すれすれの窓も雪見障子のようでした。
You can see the composition by this model.
This house has really beautiful, geometrical proportion like Barcelona Pavilion by Mies van der Rohe.
Mr. Saruwatari admires Mies, but he takes something from Japanese traditional houses (like Machiya ) into this.
Fully opened ground floor is one example.
Or small window by the floor is like Japanese Yukimi Shoji (Shoji screen which has the glass at half bottom so you can see the snow on the ground from the glass).