October 8, 2011

Hiroshi Senju Museum Karuizawa

西沢立衛設計の軽井沢千住博美術館。2011年10月10日開館。
Senju Hiroshi Museum Karuizawa designed by architect Ryue Nishizawa opens on October 10, 2010




ところどころに見える丸いスペースは中庭。ガラスで囲まれていて、自然光が入ります。
The circler space is courtyard surrounded by glass. Sun light penetrates into inside of the museum.


床は地形に沿って傾いています。入り口から奥に向かって低くなっているので、そのまま自然に奥まで誘い込まれるような感じ。けっこう傾斜があります。
The floor is sloping down from the entrance to the rear so you can walk to the depth of the building unconsciously. The slope is steep than I expected.
外からは、庭の木々に隠されて建物がほとんど見えません。
The trees and grasses hide the building.
ガラスの外壁を含め、ほとんどが自由曲線で設計されているとのこと。
Most of the line of this building including the glass facade is drawn by freehand curve.

庭(カラーリーフガーデンと名付けられてます)や中庭には、その名の通りさまざまな色や形の葉をつける植物が。
There are many kind of trees with beautiful leaves in the courtyard and the garden named "The Color Leaf Garden".

ほんのちょっと位置を変えるだけで、また光の角度が変わるだけで、まったく違う見え方をするので、いつまでも飽きません。気づいたら100枚ぐらい写真撮ってました。
The landscape changes dramatically with slight change of the angle or the light, you would never be bored. I took over 100 photos while staying just 1 or 2 hours.