Architecture: Hanegi G-House by Makoto Yamaguchi

山口誠さんの「Hanegi G-House」。
築約25年、木造2階建て住宅をリノベーションして、2戸の賃貸住宅にしました。
2 stories wooden house built about 25 years ago, converted into 2 rental houses.

外観はよくある普通の住宅です。
There is no specific point in exterior.

住戸は1階と2階に一つずつ。階段は2階の住戸へのもの。
1階の玄関は右側の壁の一部と化してます。
この他にも、1階のテラスに面した窓は開かず、脇の壁についた扉から
出入りする、壁につけた障子は開けない、など、開口部の扱いは独特です。
1 rental room is on the ground floor, and others is on the upper floor.
The door of the room of ground floor is hidden in the wall seen the right of the stairs.
The window of the terrace is fixed, the door of the another side is connected to the terrace, the shoji screen on the wall doesn't open. These doors and windows are really interesting.

 

柱に天井板などがはまっていたところにはあえて新しい材を充填。

新旧の対比を明快にしたいということだそうです。

The new wood is filled into old columns to make clear contrast of old and new.

細長い部屋はガラスで仕切られてます。
床はデッキとタイルですが、二つの素材の切り替えはガラスとは一致せず、
徐々に領域が切り替わっていくような感じです。
The long rectangular room is divided by glass.
The floor is wood deck and the tile, but the glass is not on the  border of this two materials. So the quality of the space is changing gradually.

 

バスルームの真ん中に柱がいます。

構造上、柱・梁は切らず、 家の周囲に構造体を巻いて耐震補強をしてます。

Some of the columns are in the center of the bathroom.

The architect didn't cut the columns and beams, and winded the structural material around the house.

 

2階は梁と屋根裏が見えます。床は木です。

全体に新旧のかみ合い方が独特で、とても面白いリノベーションでした。

You can see the beam and the shape of the roof at the upper floor.

The way of mixing old and new is quite unique.