Architecture: House in Minamikase by Naya Architects

納谷建築設計事務所の「南加瀬の住宅」。

敷地10坪、夫婦＋子供4人の住宅です。
The site is only 33 sqm, for family of 6.

住宅密集地なので、階段を上からの光を通します。
As it is in the crouded area, steps are designed to penetrate the light from above.

とにかく小さいのでトイレも外に出して、バルコニーの途中に設置。
前も後ろもガラスです。もちろん使用時にはカーテンを閉めますが。
To get the most of limited space, lavatory is on the small balcony.
Both front and back are glass. of course you can hang the curtain.

3階には小さな机があって、階段がついてます。
Small desk with the stairs on the 3rd floor.

階段を上るとロフトが。高さ1．5メートルほどでしょうか。
The upper floor is the loft, of about 1.5 meters high.

ロフトの奥にはこんなベンチが。はしごはここに登るためのもの。
実際に小さな住宅ですが、上下に抜けのいい空間が作ってあって、
狭さを感じさせない工夫がされてます。
The bench at one side of loft. The ladder is to up to this.
It is really tiny house, but architects make the space open vertically,
so you don't feel its tininess.