Olafur Eliasson's Pavilion in Kanazawa

今年3月、金沢21世紀美術館にできたオラファー・エリアソンのパビリオン。
Olafur Eliasson's Pavilion completed in March 2010 in 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa.

赤、青、黄色の三枚のカーブしたガラスを卍のように組み合わせた、シンプルな構成です。

後ろの白い箱がSANAA設計の美術館。

It is built with three curved, transparent glass of red, blue and yellow.

They are settled in spiral shape.

The museum designed by SANAA is seen behind of the pavilion.

内側から見るとこんな感じ。ここでは黄色と青のガラスが重なって、緑に見えます。

From inside, green colors appears with yellow and blue glass. 

赤の向こうに黄色のガラスが見えて、オレンジ色に。

Red glass behind the yellow glass makes orange color.

地面の影も色つきです。

The colored shadow is casted on the ground.

美術館側から見るとこんな感じ。

このパビリオンができる直前まで、美術館ではオラファー・エリアソンの個展が開かれていました。

この個展は美術館の空間と金沢の町とに密接に関係しているので、他の美術館には巡回しない、というのがオラファーのコメントでした。

このパビリオンの円形のガラスはもしかすると、美術館内の円形の展示室や、ガラスに囲まれた中庭と関連しているのかもしれません。

まあそんな難しいことを考えなくても、中や外を歩いていく内に次々と色が変わっていくのが楽しくて、子供たちは大喜びでした。子供がおおはしゃぎするアートはいいと思います。

The view from the museum.

Olafur did his solo show at this musem just before the pavilion is built.

He says this show is deeply concerned with the architecture of the museum and composition of Kanazawa town, so he doesn't want the show to travel to other museums.

The circled glass may be related with the circle room and glass courtyard of this museum.

But you can enjoy this without such a complicated thought, and you will see the children get delighted with this. I think the art which appeals to the children is really good art.